Infos & Links

Die nachfolgende Auswahl bietet einen Überblick über grundlegende und weiterführende Literatur zu den Themen Migration, Flucht, transkulturelle Psychotherapie, Psychoanalyse, kultursensible Beratung sowie psychische Gesundheit im Migrationskontext.

Die Literaturliste richtet sich an Psychotherapeutinnen, Psychologinnen, Ärzt*innen, Beratende, Studierende sowie alle Interessierten, die sich wissenschaftlich oder praktisch mit transkultureller psychosozialer Versorgung beschäftigen.

Grundlagenwerke der transkulturellen Psychotherapie

Prof. Dr. Yeşim Erim

Empfehlenswerte Werke

• Erim, Y. (Hrsg.) (2009). Klinische Interkulturelle Psychotherapie. Ein Lehr- und Praxisbuch. Stuttgart: Kohlhammer.

• Erim, Y. (Hrsg.) (2018). Praxis der Interkulturellen Psychotherapie. Stuttgart: Kohlhammer.

• Erim, Y. (Hrsg.) (2024). Klinische Interkulturelle Psychotherapie. Migration und Fluchterfahrung in der therapeutischen Arbeit. 2., vollständig überarbeitete und erweiterte Auflage. Stuttgart: Kohlhammer.

Prof. Dr. Meryam Schouler-Ocak

Empfehlenswerte Werke

• Schouler-Ocak, M. (Hrsg.) (2015). Trauma and Migration. Cultural Factors in the Diagnosis and Treatment of Traumatised Immigrants.

• Schouler-Ocak, M. & Kastrup, M. C. (Hrsg.) (2020). Intercultural Psychotherapy for Immigrants, Refugees, Asylum Seekers and Ethnic Minority Patients.

• Schouler-Ocak, M. & Graef-Calliess, I. (Hrsg.) (2025). Interkulturelle Psychotherapie. Migrations- und Fluchtgeschichte in der therapeutischen Arbeit. Stuttgart: Kohlhammer.

Prof. Dr. Ernestine Wohlfart & Prof. Dr. Manfred Zaumseil

Standardwerk

• Wohlfart, E. & Zaumseil, M. (Hrsg.) (2006). Transkulturelle Psychiatrie – Interkulturelle Psychotherapie. Interdisziplinäre Theorie und Praxis. Heidelberg: Springer.

Ali Kemal Gün

• Gün, A. K. (2017). Interkulturelle therapeutische Kompetenz. Möglichkeiten und Grenzen psychotherapeutischen Handelns. Stuttgart: Kohlhammer.

Migration, Identität & Integration

Dr. İlhami Atabay

Ausgewählte Veröffentlichungen

• Ist dies mein Land? Identitätsentwicklung türkischer Migrantenkinder und Jugendlicher in der Bundesrepublik. (1994). Paffenweiler: Centaurus.

• Migration, Identität und Islam. (1994/1995). In: Elele, Nr. 6/7.

• Leiden Migrantenjugendliche unter einem „Kulturschock“? (1996). In: Özek, M.; Pfeiffer, W. M.; Koch, E. (Hrsg.): Migration und Pathologie. Freiburg: Lambertus.

• „Sie san a andere Türke“. Erfahrungen eines türkischen Mitarbeiters an einer Erziehungsberatungsstelle. (1996). In: bke-Informationen, 3/1996.

• Zwischen Tradition und Assimilation. Die zweite Generation türkischer Migrantinnen in Deutschland.* (1998). Freiburg: Lambertus.

• Zweisprachigkeit – Belastung oder Bereicherung? (1999).

• Väter und Söhne. (2000).

• Zwischen Islamismus und Patchwork. Identitätsentwicklung bei türkeistämmigen Kindern und Jugendlichen dritter und vierter Generation. (2012).

Prof. Dr. Berrin Özlem Otyakmaz

Monographien und Herausgeberwerke

• Auf allen Stühlen. Das Selbstverständnis junger türkischer Migrantinnen in Deutschland. (1995). ISP Verlag.

• Boos-Nünning, U. & Otyakmaz, B. Ö. (2000). Multikultiviert oder doppelt benachteiligt? Die Lebenslagen von Mädchen und jungen Frauen aus Arbeitsmigrationsfamilien in Nordrhein-Westfalen.

• Otyakmaz, B. Ö. (2007). Familiale Entwicklungskontexte im Kulturvergleich.

• Otyakmaz, B. Ö. & Karakaşoğlu, Y. (Hrsg.) (2015). Frühe Kindheit in der Migrationsgesellschaft.

Ausgewählte Fachartikel

• Psychotherapeutische Annäherungen an rassismusbedingte Stress- und Traumareaktionen. (2024).

• Thematisierbarkeit von Rassismuserfahrungen im Kontext von Psychotherapie und Beratung. (2024).

• Multikulturelle Orientierung als prozessorientierte therapeutische Haltung. (2025).

Prof. Dr. İbrahim Özkan

Ausgewählte Veröffentlichungen

• Migrationsstress, Alter und Lernen – Betrachtungen der Zusammenhänge sowie Implikationen für die Didaktik.

• Zahlreiche Veröffentlichungen zu Migration, kultursensibler Gesundheitsversorgung und Alter.

Dipl.-Psych. Tülay Özbek

Ausgewählte Veröffentlichungen

• Özbek, T. & Wohlfart, E. (2006). Der transkulturelle Übergangsraum – ein Theorem und seine Funktion in der transkulturellen Psychotherapie am ZIPP.

• Wohlfart, E.; Hodzic, S. & Özbek, T. (2006). Transkulturelles Denken und transkulturelle Praxis in der Psychiatrie und Psychotherapie.

• Wohlfart, E. & Özbek, T. (2006). Die Suche nach den offenen Türen. Eine ethnopsychoanalytische Kasuistik über das Phänomen der Besessenheit.

• Beiträge zu Identitätsentwicklung, Migration und transkultureller Psychotherapie.

Psychoanalyse, Kultur & Ethnopsychoanalyse

Prof. Dr. Paul Parin

Ausgewählte Werke zur Ethnopsychoanalyse, Kultur und Migration.

Prof. Dr. Fritz Morgenthaler

• Psychoanalyse, Traum, Ethnologie.

• Weitere Schriften zur Ethnopsychoanalyse.

Dr. Goldy Parin-Matthèy

Publikationen zur Ethnopsychoanalyse und Kultur.

Prof. Dr. Georges Devereux

• Angst und Methode in den Verhaltenswissenschaften.

• Weitere grundlegende Arbeiten zur Ethnopsychoanalyse.

Prof. Dr. Tobie Nathan

Publikationen zur Ethnopsychiatrie und transkulturellen Psychotherapie.

Prof. Dr. Marie Rose Moro

Publikationen zur transkulturellen Kinder- und Jugendlichenpsychiatrie sowie Migration.

Fatih Güç

• Transkulturelle Psychoanalyse – Ein Psychotherapieansatz für Migrantinnen.*

Kinder, Jugendliche & Familien

Prof. Dr. Renate Schepker & Dr. Mehmet Toker

• Transkulturelle Kinder- und Jugendpsychiatrie. (2009).

• Veröffentlichungen zu familiären Bewältigungsstrategien und jugendpsychiatrischer Versorgung von Familien mit Migrationsgeschichte.

Meral Renz

Publikationen zur Sexualpädagogik in interkulturellen Gruppen.

Weitere empfehlenswerte Autor*innen

• Prof. Dr. Wielant Machleidt

• Prof. Dr. Ulrike Kluge

• Prof. Dr. Andreas Heinz

• Prof. Dr. Maya Nadig

• Prof. Dr. Irmhild Kohte-Meyer

• Sibel Koray

Wörterbücher & Praxishilfen

• Köpragel-İlal, G. & Özkan, İ. Wörterbuch Psychiatrie/Psychotherapie Deutsch–Türkisch / Türkisch–Deutsch.

Medien & Materialien

Podcast

Bayerischer Rundfunk (2008)

Seelenleiden auf Türkisch.

Materialien

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA)

Förderung der gesunden psychischen Entwicklung von Kindern und Jugendlichen mit Migrationshintergrund. Dokumentation der Expert*innen-Tagung vom 8. November 2011 in Köln. Die Literaturliste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit und wird kontinuierlich erweitert.